Ο ΔΡΑΚΟΥΛΑΣ ΚΑΙ Η ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΗ ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Του Ντάνκαν Λάιτ, αναπληρωτής Καθηγητής Τουρισμού στο Bournemouth University.

Μετάφραση: Μυρτώ Κατσίγερα.

Το μυθιστόρημα του Ιρλανδού συγγραφέα Μπραμ Στόκερ Δράκουλας ήταν μια περίεργη ευλογία για τη Ρουμανία. Προσέλκυσε τουρίστες, αλλά ο θρύλος αντέβαινε στα κομμουνιστικά ιδεώδη και μετέτρεπε έναν εθνικό ήρωα σε έναν κακοποιό.

Η Τρανσυλβανία –μια μεγάλη περιοχή που περιλαμβάνει μεγάλο μέρος της κεντρικής Ρουμανίας–  είναι σχεδόν συνώνυμη με μία λέξη: Δράκουλας. Το μυθιστόρημα του Μπραμ Στόκερ, που δημοσιεύθηκε το 1897, αφηγείται την ιστορία ενός «αρπακτικού» βρικόλακα που ζει σε ένα ερειπωμένο κάστρο, ψηλά στα Καρπάθια όρη. Το μεγαλύτερο μέρος της δράσης εκτυλίσσεται στο βικτοριανό Λονδίνο, αλλά η περιγραφή της Τρανσυλβανίας –σκοτεινή, άγρια, ανέγγιχτη από την επιστήμη και τη νεωτερικότητα–  είναι το πιο υποβλητικό επίτευγμα του μυθιστορήματος. Δεδομένου ότι ο Στόκερ δεν επισκέφθηκε ποτέ την Τρανσυλβανία, η απεικόνιση της περιοχής αποτελεί σε μεγάλο βαθμό έργο της φαντασίας του. Παρ’ όλα αυτά, η απεικόνιση μιας τρομακτικής περιοχής […]

Τεύχος 665 (Νοέμβριος 2023)

Δείτε Περισσότερα >>