Περιοδικό Ιστορία
McMafia – Έγκλημα χωρίς σύνορα
Η τολμηρή έρευνα του Γκλένι που κράτησε τρία χρόνια, φωτίζει τη σκοτεινή πλευρά της παγκοσμιοποίησης
Ιστορία Εικονογραφημένη
Ηλεκτρονικό κατάστημα Πάπυρος Online

88 ΤΑ «ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΑ ΤΗΣ ΒΑΤΡΑΧΟΜΥΟΜΑΧΙΑΣ» ΤΟΥ ΤΖΑΚΟΜΟ ΛΕΟΠΑΡΝΤΙ ΚΑΙ Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΠΑΛΙΝΟΡΘΩΣΗΣ

ΤΑ «ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΑ ΤΗΣ ΒΑΤΡΑΧΟΜΥΟΜΑΧΙΑΣ» του Τζάκομο Λεοπάρντι και η εποχή της Παλινόρθωσης
του Παύλου Στ. Βάσια


Η ιστορική τοποθέτηση του Τζάκομο Λεοπάρντι  αποτυπώνεται με τον καλύτερο τρόπο στα «Παραλειπόμενα της  Βατραχομυομαχίας», γραμμένο στα τελευταία χρόνια της ζωής του. Το έργο, με γλώσσα σατιρική, αποδομεί την Παλινόρθωση στο σύνολό της, αποκαλύπτοντας το προσωπείο της Αυστρίας, καταδεικνύοντας τον εμπαιγμό της Γαλλίας, αλλά και απορρίπτοντας τις τακτικές της καρμπονερίας, ενώ καταρρίπτει την ιδεολογία της εποχής, αλλά και αιώνων, φτιάχνοντας τη δική του κόλαση.     
Το έργο και ο συγγραφέας
Το έργο με το οποίο ο μέγας Ιταλός φιλόλογος, ποιητής, φιλόσοφος αλλά και ιστορικός Τζάκομο Λεοπάρντι  (1798-1837) γκρέμισε συθέμελα και στο σύνολό του το ιδεολογικό και πολιτικό οικοδόμημα της Παλινόρθωσης, αλλά και πολέμησε τις αναποτελεσματικές τακτικές, τις λάθος ελπίδες και το χαμηλό ήθος των Ιταλών για την απελευθέρωση της πατρίδας τους, ήταν τα «Παραλειπόμενα της Βατραχομυομαχίας», στο οποίο εργαζόταν από το 1831 ως τον θάνατό του.
Πρόκειται για ένα βιβλίο που δεν θα πρέπει να θεωρηθεί ένα «παραλειπόμενο» της εργογραφίας του ή μια ευχάριστη ενασχόληση του συγγραφέα η οποία ανακούφιζε τα δύσκολα χρόνια της Νάπολης, αλλά αντίθετα θα πρέπει να αντιμετωπισθεί ως ένα αυτόνομο έργο, πολύ σημαντικό για τον δημιουργό του, τόσο από καλλιτεχνική όσο και από θεματολογική άποψη. Όσον αφορά το πρώτο, αν για να φανεί η καλλιτεχνική σημασία που είχαν για τον Λεοπάρντι τα «Παραλειπόμενα της Βατραχομυομαχίας», δεν αρκούν οι τρεις μεταφράσεις του ψευτοομηρικού όπως ονομάζεται έπους «Ο Πόλεμος των ποντικιών και των βατράχων» τις οποίες φιλοτέχνησε το 1815, 1821-22 και 1826, είναι αρκετή η γνώμη που εξέφρασε με ένα άρθρο στο περιοδικό «Ανθολογία» το 1815. «Όμως Η Βατραχομυομαχία, δηλαδή Ο Πόλεμος των ποντικιών και των βατράχων, μπορεί όντως να θεωρηθεί ένα ενδιαφέρον έργο. Το ταπεινό του θέμα δεν του στερεί σε τίποτε την αξία του. Η ιδιοφυΐα εκδηλώνεται παντού, και καθετί που καθιερώνεται από την ιδιοφυΐα είναι ανεκτίμητο».1 Λίγο πιο κάτω παρουσίασε και αποδέχθηκε την άποψη του κριτικού Γιάκοπο Γκάντι, που πράγματι εντυπωσιάζει. «Η Βατραχομυομαχία μού φαίνεται πιο καλοφτιαγμένη και πιο κοντά στην τελειότητα από ό,τι η Οδύσσεια και η Ιλιάδα».2
Τη δε θεματολογική του σπουδαιότητα τη φανερώνει ο αριθμός και η ποικιλία των ζητημάτων που πραγματεύεται. Σε έναν μεγάλο βαθμό (αλλά όχι μόνο)3 αυτό που καταφέρνει ο Λεοπάρντι με τα «Παραλειπόμενα» ήταν να εντάξει σε ένα νέο έργο προηγούμενες θέσεις  του γύρω από το ήθος, την πολιτική, την ιδεολογία, τις πεποιθήσεις και τους στόχους, τόσο της Ευρώπης γενικά όσο και της Ιταλίας ειδικότερα, μέσα από το πλέον απομυθοποιημένο, αποστασιοποιημένο αλλά και έμπειρο βλέμμα του συγγραφέα, χρησιμοποιώντας τη γυμνή και ανελέητη αλήθεια της λαϊκής σάτιρας.
Τα καβούρια οι Αυστριακοί
Όπως μαρτυρεί ο τίτλος, τα «Παραλειπόμενα της Βατραχομυομαχίας» είναι η συνέχιση του «Ο Πόλεμος των ποντικιών και των βατράχων», γι’ αυτό ο αναγνώστης στα οκτώ κεφάλαια που απαρτίζουν το ηρωικοκωμικό αυτό έπος, δομημένα σε έμμετρες οκτάβες, αντί για ανθρώπους θα συναντήσει ζώα. Έτσι δεν θα διαβάσει για Αυστριακούς αλλά για καβούρια. Δεν θα βρει τους φιλελεύθερους Ιταλούς πατριώτες και τις μυστικές λέσχες των καρμπονάρων, αλλά ποντικούς που ζουν στην ποντικοφωλιά τους. Ούτε επίσης θα ακούσει για πάπα, υποτελή των Αυστριακών. Θα ακούσει όμως για βατράχους, γραμματείς των καβουριών. ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ Νο 529

[ Περισσότερα στο τεύχος... ]

529 Ιούλιος - 4,50€

 3 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ
του Διονύση Ν. Μουσμούτη
Διαβάστε περισσότερα >>
 6 Η ΠΑΙΔΕΙΑ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ
του Αναστασίου Δ. Καραγιάννη        
 16 Ο ΕΡΝΣΤ ΡΕΜ ΚΑΙ ΤΑ ΤΑ ΤΑΓΜΑΤΑ ΕΦΟΔΟΥ
του Γκιουζέπε Μάϊντα       
Διαβάστε περισσότερα >>
 28 ΠΕΡΙ ΝΑΖΙ, ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
του Μάρτιν βαν Κρέβελντ
 44 ΜΠΑΟΥΧΑΟΥΣ (1919-1933)
του Γεωργίου Αθανασάτου
Διαβάστε περισσότερα >>
 54 Η ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟΝ 11ο ΑΙΩΝΑ
του Ιωάννη Σ. Παπαφλωράτου
Διαβάστε περισσότερα >>
 65 ΟΙ ΠΟΛΕΜΟΙ ΤΟΥ ΛΟΥΔΟΒΙΚΟΥ ΙΔ΄(1661-1715)
του Λυκούργου Αρεταίου
Διαβάστε περισσότερα >>
 78 ΣΑΜΠΑΤΑΪ ΖΕΒΙ: ΕΝΑΣ ΕΠΙΔΟΞΟΣ ΜΕΣΣΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
του Θωμά Μαστακούρη
Διαβάστε περισσότερα >>
 88 ΤΑ «ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΑ ΤΗΣ ΒΑΤΡΑΧΟΜΥΟΜΑΧΙΑΣ» ΤΟΥ ΤΖΑΚΟΜΟ ΛΕΟΠΑΡΝΤΙ ΚΑΙ Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΠΑΛΙΝΟΡΘΩΣΗΣ
Του Παύλου Στ. Βασία
Διαβάστε περισσότερα >>
 98 ΤΟ «ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΑΙΜΑ» ΚΑΙ ΟΙ ΕΚΛΟΓΕΣ ΤΟΥ 1946
του Κωνσταντίνου Αλεξίου
Διαβάστε περισσότερα >>
 110 ΠΕΡΟΥ: Η ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΙΝΚΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΙΝΔΙΑΝΩΝ ΜΕ ΤΙΣ ΠΕΡΙΕΡΓΕΣ ΤΕΛΕΤΕΣ

 112 Βιβλία και Ιστορία
Heinrich A. Winkler
ΒΑΪΜΑΡΗ, Η ΑΝΑΠΗΡΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, 1918-1933
Μετάφραση: Άντζη Σαλταμπάση,
Εκδόσεις Πόλις, 2011, σελ.: 394, τιμή: 20,00 €
Διαβάστε περισσότερα >>
 112 Βιβλία και Ιστορία
Κατίνα Τέντα-Λατίφη
ΠΕΤΡΟΣ Σ. ΚΟΚΚΑΛΗΣ, Βιωματική βιογραφία
εκδ. Βιβλιοπωλείον της «Eστίας», 2011, σελ.: 442, τιμή: 23,00 €

Διαβάστε περισσότερα >>
 112 Βιβλία και Ιστορία
Νέστωρ Ε. Κουράκης
ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΑΚΤΙΚΗΣ
Εκδόσεις Ποιότητα, 2012, σελ. 182, τιμή: 15,00 €
Διαβάστε περισσότερα >>
 112 Βιβλία και Ιστορία
Νικόλαος Γ. Νικολούδης
Η ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣ ΣΤΟΝ ΥΣΤΕΡΟ ΜΕΣΑΙΩΝΑ. Ρήξεις και συνέχειες με το Βυζάντιο και τη Δύση.
Εκδόσεις Αντ. Σταμούλης, σελ.:102, τιμή: 15,00 €
Διαβάστε περισσότερα >>
 ΜΟΝΙΜΕΣ ΣΤΗΛΕΣ
112 Βιβλία και Ιστορία  ΔΙΟΝΥΣΗΣ Ν. ΜΟΥΣΜΟΥΤΗΣ
116 Το χθες στην Ιστορία ΝΙΚΟΣ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗΣ
118  Επικαιρότητα και Ιστορία ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΑΓΚΟΣ
120  Θέατρο και Ιστορία ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΡΑΠΑΝΑΚΗ
122  Ιστορία στο Διαδίκτυο ΠΑΥΛΟΣ ΜΕΘΕΝΙΤΗΣ
124 Σταυρόλεξο του 21ου αιώνα ΠΑΥΛΟΣ ΜΕΘΕΝΙΤΗΣ
ΠΑΠΥΡΟΣ ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ Α.Ε
Πανεπιστημίου 46, Αθήνα, 106 78
Τηλ.: 210 3611880
info@istoria.gr - letters@istoria.gr
Παρουσίαση εκδήλωσης
Εκδοτικός οργανισμός Πάπυρος - Σχεδίαση απο την Webstart - Web hosting απο την Cityhost